De lifdesgedichten van William Shakspeare
in een vertaling van Hans-Jurgen Schoenmakers
Lifde (of:verliefdheid) is de bron van vele gedichten.En ook de sonnetten van Shakespeare zijn lifdesgedichten.D maakt nieuwsgierig!.Deze vertaling in het Nederlands neemt het pronleem weg dat oud dichterlijk Engels some moeilijk in de leesbaar is.Toch is zo veel mogelijk in de buurt van de authentieke tekst gebleven.
De gedichten vormen een reperterende reeks.Daarbij werkt elk gedicht afzonderlijk telkens toe naar een conclusie aan het.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.